2018年2月12日月曜日

竹林館(ちくりんかん)

イメージです

竹林館
(ちくりんかん)

独り坐す 幽篁の裏
(独り奥深い竹林に座り)

琴を弾じ 復た 長嘯す
(琴を弾いたり詩を吟じたりしている)

深林 人知らず
(奥深い林に人気はなく)

名月来たって相照らす
(月の光が私を照らす)

王維 701-761
山西省
私の中には昔から「深林人知らず明月来たりて相照らすイメージ」が心にありました。
それで懐かしく感じられます。
月明かりは不思議な力があるなぁと感じます。
竹林館:王維が所有していた広大な別荘「輞川荘もうせんそう」の一つ

0 件のコメント:

コメントを投稿